공연모음
공유하기
찜하기
부천시립예술단 크리스마스 페스티벌
- 일자2011-12-23(금) 19:30
- 장소 부천시민회관 대공연장
- 가격전 석 10000 원
- 연령초등학생 이상 관람
- 주최부천시
- 주관부천필
- 문의032-625-8330-2
공연소개
* 예매는 공연일 1일 전 저녁 6시까지 가능하며 공연 당일에는 공연장 매표소에서 저녁 6시 30분부터 잔여석을 현장판매합니다.부천시립예술단 크리스마스 페스티벌!
부천필하모닉오케스트라와 부천필하모닉오케스트라코러스가 함께하는 이번 크리스마스 음악회는 대표적 종교곡으로 널리 알려진 헨델의 메시아 중 주요 곡목과 화려함을 자랑하는 소프라노 고혜영과 테너 장민제의 독창과 이중창, 그리고 크리스마스의 즐거움을 한껏 드높일 수 있는 캐롤로 준비되었다.
천안시립합창단과 천안시립교향악단의 상임지휘자를 역임한 안재성의 지휘로 예수 그리스도의 탄생을 축하하고, 기독교인이 아닌 사람들도 모두 즐겁고 따뜻하게 맞이하는 기념일에 부천시립예술단의 아름다운 선율이 함께 하길 소망한다.
지휘 : 안재성
테너 : 장민제
소프라노 : 고혜영
연주 : 부천필하모닉오케스트라, 부천필하모닉오케스트라코러스
연주곡목
Ⅰ. 헨델(G. F. Handel), 오라토리오 “메시아(Messiah)” 하이라이트
서곡(Overture)
1. 서창 : 내 백성을 위로하라 / Comfort ye my people(테너 : 이팔형)
2. 영창 : 모든 골짜기 높아지리라 / Every valley shall be exalted(테너 : 이팔형)
3. 합창 : 주의 영광 / And the glory of the lord
4. 서창 : 만군의 주가 말씀하신다 / Thus saith the lord(베이스 : 김영주)
5. 영창 : 주 오시는 날 누가 당해내랴? / But who may abide the day of his coming?(베이스 : 김영주)
6. 합창 : 깨끗게 하시리라 / And he shall purify
7. 서창 : 보라 동정녀가 잉태하여 / Behold avirgin shall conceive(알토 : 이지영)
8. 영창-합창 : 오 기쁜 소식을 전하는 자여 / O thou that tellest good tidings to Zion
12. 합창 : 우리를 위해 한 아기 나셨다 / For unto us a child is born
14. a. 서창 : 어느 날 밤에 양치는 목자들이 / There were shepherds abiding in the field(소프라노 : 고선애)
b. 서창 : 보라, 그들에게 주의 천사가 나타나며 / And lo! The angel of the lord came upon them
c. 서창 : 저 천사가 말하기를 / And the angel said unto them
d. 서창 : 갑자기 많은 천사들이 / And suddenly there was with angel
15. 합창 : 주께 영광 / Glory to God
16. 영창 : 오 시온의 딸이 크게 기뻐하라 / Rejoice greatly, O daughter of Zion!(소프라노 : 고선애)
19. 합창 : 그 멍에는 쉽고 가벼워 / His yoke is easy, and his burthen is light
- Intermission -
Ⅱ. 독창
- 그라나다 (Granada) - 어거스틴 라라(Augustin Lala) 작곡
(테너 장민제)
- 오페레타 “말괄량이 마리에타” 중 ‘이탈리아 거리의 노래’ (‘Italian Street Song’ from Operetta “Naughty Marietta”) - 빅토르 허버트(Victor Herbert) 작곡
(소프라노 고혜영)
Ⅲ. 이중창
- 오 거룩한 밤 (O Holy Night) - .아돌프 아담(Adolphe Adam) 작곡
(테너 장민제, 소프라노 고혜영)
- 오페라 “라 트라비아타” 중 ‘축배의 노래’ (‘Brindisi’ from Opera “La Traviata”) - G.베르디 (Giuseppe Verdi) 작곡
(테너 장민제, 소프라노 고혜영)
Ⅳ. 크리스마스 캐롤
- 웨일스 캐롤 “성탄 장식” - 노먼 루보프(Norman Luboff) 편곡
- 스페인 캐롤 “잣나무와 칡넝쿨” - J. 루터(J. Rutter) 편곡
- 아기 예수 (Jesu Bambino) - R. 카프만(R. Kauffmann) 편곡
- 별의 캐롤 - J. 루터(J. Rutter) 작곡
- 기쁘다 구주 오셨네 - G. F. 헨델(G. F. Handel) 작곡 / 리처드 프록스(Richard Proulx) 편곡
연주프로그램 해설
Ⅰ. 헨델(G. F. Handel), 오라토리오 “메시아(Messiah)” 하이라이트
서곡(Overture)
1. 서창 : 내 백성을 위로하라 / Comfort ye my people
너희 하나님이 가라사대 너희는 위로하라 내 백성을 위로하라. 너희는 정다이 예루살렘에 말하며 그것에게 외쳐 고하라. 그 복역의 때가 끝났고 그 죄악의 사함을 입었느니라. 그 모든죄를 인하여 여호와의 손에서 배나 받았느니라 할지니라. 외치는 자의 소리여 가로되 너희는 광야에서 여호와의 길을 예비하라. 사막에서 우리 하나님의 대로를 평탄케 하라.
2. 영창 : 모든 골짜기 높아지리라 / Every valley shall be exalted
골짜기마다 돋우어지며 산마다, 작은 산마다 낮아지며 고르지 않은 곳이 평탄케 되며 험한 곳이 평지가 될 것이요.
3. 합창 : 주의 영광 / And the glory of the lord
여호와의 영광이 나타나고 모든 육체가 그것을 함께 보리라. 대저 여호와의 입이 말씀하셨느니라.
4. 서창 : 만군의 주가 말씀하신다 / Thus saith the lord
나 만군의 여호와가 말하노라. 조금 있으면 내가 하늘과 땅과 바다와 육지를 진동시킬 것이요. 또한 만국을 진동시킬 것이며 만국의 보배가 이르리니, 내가 영광으로 이 전에 충만케 하리라. 만군의 여호와의 말이니라. 만군의 여호와가 이르노라. 보라 내가 내 사자를 보내리니 그가 내 앞에서 길을 예비할 것이요, 또 너희의 구하는 바 주가 홀연히 그 전에 임하리니, 곧 너희의 사모하는 바 언약의 사자가 임할 것이라.
5. 영창 : 주 오시는 날 누가 당해내랴? / But who may abide the day of his coming?
그의 임하는 날을 누가 능히 당하며 그의 나타나는 때에 누가 능히 서리요, 그는 금을 연단하는 자의 불과 표백하는 자의 잿물과 같을 것이라.
6. 합창 : 깨끗게 하시리라 / And he shall purify
그가 은을 연단하여 깨끗케 하는 자 같이 앉아서 레위 자손을 깨끗케 하되 금, 은같이 그들을 연단하리니 그들이 의로운 재물을 나 여호와께 드릴 것이라.
7. 서창 : 보라 동정녀가 잉태하여 / Behold avirgin shall conceive
보라 처녀가 잉태하여 아들을 나으리니 그 이름을 임마누엘이라 하리라.
8. 영창-합창 : 오 기쁜 소식을 전하는 자여 / O thou that tellest good tidings to Zion
아름다운 소식을 시온에 전하는 자여 너는 높은 산에 오르라. 아름다운 소식을 예루살렘에 전하는 자여 너는 힘써 소리를 높이라. 두려워 말고 소리를 높여 유다의 성읍들에 이르기를 너희 하나님을 보라 하라.
12. 합창 : 우리를 위해 한 아기 나셨다 / For unto us a child is born
이는 한 아기가 우리에게 났고 한 아들을 주신 바 되었는데 그 어깨에는 정사를 메었고 그 이름은 기묘자라, 모사라, 전능하신 하나님이라, 영존하시는 아버지라, 평강의 왕이라 할 것임이라.
14. a. 서창 : 어느 날 밤에 양치는 목자들이 / There were shepherds abiding in the field
b. 서창 : 보라, 그들에게 주의 천사가 나타나며 / And lo! The angel of the lord came upon them
c. 서창 : 저 천사가 말하기를 / And the angel said unto them
d. 서창 : 갑자기 많은 천사들이 / And suddenly there was with angel
그 지경에 목자들이 밖에서 밤에 자기 양떼를 지키더니 주의 사자가 곁에 서고 주의 영광이 두루 비취매 크게 무서워 하는지라. 주의 천사가 이르되 무서워 말라 내가 온 백성에게 비칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 전하노라. 오늘날 다윗의 동네에 너희를 위하여 구주가 나셨으니 곧 그리스도 주시니라. 홀연히 허다한 천군이 그 천사와 함께 하나님을 찬송하여 가로되
15. 합창 : 주께 영광 / Glory to God
지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요, 땅에서는 기뻐하심을 입은 사람들에게 평화로다 하니라.
16. 영창 : 오 시온의 딸이 크게 기뻐하라 / Rejoice greatly, O daughter of Zion!
시온의 딸아 크게 기뻐할지어다. 예루살렘의 딸아 즐거이 부를지어다. 보라 네 왕이 네게 임하나니 그는 공의로우며 구원을 베풀며 겸손하여서 나귀를 타나니 나귀의 작은 것 곧 나귀새끼니라.
19. 합창 : 그 멍에는 쉽고 가벼워 / His yoke is easy, and his burthen is light
이는 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라 하시니라.
Ⅱ. 독창
그라나다 (Granada) - 어거스틴 라라(Augustin Lala) 작곡
1932년에 만들어진 이 곡은 스페인 안달루시아 지방의 옛 도시 그라나다의 풍물과 춤추는 아가씨의 모습 등을 그리고 있다.
<가사> 아름다운 하늘이 부르는 그라나다. 그녀의 멋진 추억이 담긴 그라나다, 빛나는 햇빛과 꽃 그리고 노래가 넘치는 나라. 밤이 되면 별은 반짝이고, 많은 기타가 부드럽게 하바네라를 연주하네. 그라나다. 다시 한 번 살고 싶어라. 오래된 영광과 로맨틱한 기쁨의 나라
오페레타 “말괄량이 마리에타” 중 ‘이탈리아 거리의 노래’ (‘Italian Street Song’ from Operetta “Naughty Marietta”) - 빅토르 허버트(Victor Herbert) 작곡
오페레타 <말괄량이 마리에타> 中 1막에 나오는 곡으로, 주인공 '마리에타'와 합창으로 이루어진 곡이다. 나폴리 거리의 만돌린(이탈리아의 발현악기) 연주와 춤추는 발의 소리를 표현함으로써 기쁨과 즐거움을 경쾌하게 노래하였다.
Ⅲ. 이중창
오 거룩한 밤 (O Holy Night) - 아돌프 아담(Adolphe Adam) 작곡
오 거룩한 밤. 별빛이 찬란한데 거룩하신 우리 주 나셨네. 오랫동안 죄악에 얽매어서 헤매던 죄인 위해 오셨네. 우리를 위해 속죄하시려는 영광의 아침 동이 터온다. 경배하라 천사의 기쁜 소리 오 거룩한 밤. 구주께서 나신 밤. 오 거룩한 밤. 주님께서 쇠사슬 풀으시니 감사찬송 다함께 부르세. 축복으로 사랑과 평화로다. 우리도 이 사랑을 나누세. 영광의 찬송 함께 부르면서 거룩한 주의 이름 높이세. 경배하라 천사의 기쁜 소리. 오 거룩한 밤. 구주께서 나신 밤. 오 거룩한 밤
오페라 “라 트라비아타” 중 ‘축배의 노래’ (‘Brindisi’ from Opera “La Traviata”) - G.베르디 (Giuseppe Verdi) 작곡
라 트라비아타는 길을 잃은 여인, 거리의 여인이라는 뜻이며, 원작은 알렉산드르 뒤마의 소설 ‘동백꽃 부인’이고 대본은 피아베가 쓴, 전 3막의 오페라이다. 시골 청년 알프레도와 창녀 비올레타(Violetta)의 사랑이 신분의 차이로 비극적인 종말을 고하는 이야기이다.
와인 잔을 손에 들고 한창 흐드러지게 흥청거리는 속에 부르는 이 곡은 향락적인 생활을 찬양하고 화려한 잔치를 북돋우는 분위기가 넘쳐흐르며 라 트라비아타 전체를 통틀어서 가장 유명한 곡 중의 하나이다.
Ⅳ. 크리스마스 캐롤
스페인 캐롤 “잣나무와 칡넝쿨” - J. 루터(J. Rutter) 편곡
가사)
잣나무와 칡넝쿨 다 자라났을 때 숲속의 모든 나무 가운데 그 모습 고와라
해님 떠오르고 사슴은 뛰어가네 울려라 종소리 노래하자 즐겁게 즐겁게 노래해
주 믿는 자들아 크게 기뻐하여라 구유에 누신 주 가축들도 절하네
저 별같이 빛나는 아기 얼굴 보라 구주 나셨다 오늘 나셨다
딩동 높은 하늘에 하늘의 종소리 들려온다 딩동 즐거운 노래 천사노래 들린다
영광 호산나 높은 곳에 아침 종이 울린다 모두 기도하여라 저녁 종이 울린다
감사의 노래하자 영광 호산나 높은 곳에 영광 호산나 높은 곳에
영광을 호산나 높은 곳에 호산나 높은 곳에
아기 예수 (Jesu Bambino) - R. 카프만(R. Kauffmann) 편곡
가사)
한 송이 예쁜 장미꽃 한 겨울밤의 꽃 사랑과 빛의 왕께서 탄생하셨도다
천사들 찬양드리고 땅도 기뻐하네 별들도 이날 축하해 참기쁜 노래로
주께 경배드리세 참 기쁜 환희의 노래로 이 날을 축하하라
사랑과 빛의 왕께서 탄생하셨도다 우리를 구원하시려 이 땅에 오셨네
오라 주께 경배하라 주께 경배하라
기쁘다 구주 오셨네 - G. F. 헨델(G. F. Handel) 작곡 / 리처드 프록스(Richard Proulx) 편곡
이곡은 원래 헨델의 오라토리오 <메시아>에 수록되어 있던 것으로서, 1836년에 로웰 메이슨에 의하여 와츠의 이 찬송시의 곡으로 편곡되었는데, 이 찬송가는 특히 성탄절 새벽송으로 널리 불리어지고 있다.
출연자소개
[지휘 : 안재성]
- 연세대학교 작곡과 졸업, 미국 Catholic University of America 관현악지휘 석사
- 연세대학교 콩쿨 작곡부 입상
- 연세대학교 Concert Choir, 목원대학교 합창단 및 관현악단, 숭전대학교 (현 한남대학교) 씰레스트합창단, 호서대학교 Concert Choir 지휘
- 서울음악제 3회에 걸쳐 당선, 서울음악제 위촉작곡가
- 미국 CUA 재학시 여러 차례의 실내악, 교향악단, 오페라(사랑의묘약) 등을 지휘
- 새문안교회 새로핌성가대, 영락교회 갈보리성가대, 광림교회 시온성가대, 지휘자 역임
- 서울시향, 코리안심포니, 부천시향, 인천시향, 충남교향악단, 청주시향, 아카데미앙상블, 연세신포니에타, 프라임오케스트라, 아산시립합창단 객원지휘
- 국립오페라단, 서울시립오페라단, 대전오페라단, 한강오페라단, 한우리오페라단 등의 여러 오페라 및 오페라 갈라콘서트 지휘
- 한국 Christian Orchestra, 수원시립교향악단, 천안시립합창단, 천안시립교향악단 상임지휘자 역임
- 1976년 서울음악제 합창곡 “비가” 당선 이후 다수의 작곡 작품 활동
- 현재, 사단법인 한국지휘자협회 이사, 호서대학교 디지털문화예술학부 음악전공 교수(작곡 및 지휘) 천안시빅심포니(전 천안시관현악단)오케스트라 감독
[테너 : 장민제]
- 연세대학교 성악과 졸업
- 오스트리아 그라츠 국립음대 성악과 학사, 석사과정 졸업
- 한뒤 (리트-오라토리오) 비엔나 국립음대 오페라과 최고연주자과정 졸업
- 오스트리아(비엔나) 오페레타 페스티발, 독일,폴란드 오페라 출연
- 대전시향 협연, 내장산 국제음악제, 예술의전당 등 다수의 음악회 출연
- 현재, 호서대 평생교육원, 인천예고 출강
[소프라노 : 고혜영]
- 이화여대 성악과 졸업
- 독일 Duesseldorf 국립음대 Diplom 및 Konzertexamen 졸업
- 5회 독창회 및 메시아, 레퀴엠, 장엄미사, 대관식 미사 등 다수의 종교곡 독창자로 활동 및 마술피리, 박쥐, 꼬지 판 뚜데, 봄봄 등 오페라 주역으로 활동
- 현재, 이화여대, 명지대 출강